Jeff Pickles hosts a children’s show whose willingness to discuss grief becomes a professional argument. Watch for the gap between an institution built around a reassuring presenter and the topics he wants to address when his own family changes.