Oil-packed anchovy fillets are the stealth ingredient of Mediterranean cooking. Warmed in olive oil with garlic, they collapse into the fat within a minute or two and leave behind seasoning that reads as savory rather than fishy. Two fillets melted at the start of a lamb braise, a pan of broccoli…