Fish sauce is small fish such as anchovies layered with salt and fermented, sometimes for up to two years, until the liquid runs amber and intensely savory. Southeast Asian cooks use it much as Western cooks use salt, and that is the trick worth borrowing: a teaspoon in beef stew, chili, Bolognese…