Start with the birds’ excuses for staying home. Each has a reason to avoid the search for the Simorgh, and the hoopoe replies with stories of its own. Afkham Darbandi and Dick Davis’s Penguin edition uses rhyming couplets, which lend themselves to reading one bird’s exchange at a time before…
