iThe smallest retriever has the oddest water job: it dashes and plays along the shoreline so curious ducks paddle closer to watch, then swims out to fetch the birds once the hunter has shot. Webbed feet and a water-repellent double coat were bred for the icy inlets of Yarmouth County, Nova Scotia,…