The old tales get a new set of voices in eleven illustrated retellings. English versions sit beside Bethan Gwanas’s Welsh translations, so you can start in your stronger language and glance across when a name or a phrase catches your ear. The Firefly edition is a good choice to share with a younger…