First aired Oct 29, 2013
The easiest place to start with Welsh crime drama. Every scene was filmed twice, once in Welsh as Y Gwyll and once in English, with a little subtitled Welsh left in the English cut. Aberystwyth and the Ceredigion hills do a lot of the talking: rain on slate, empty farmhouses, roads that seem to end…