3rd Rock from the Sun (1996)

Four aliens pass themselves off as a family while studying people on Earth. The joke is how seriously they commit to customs everybody else barely thinks about. Choose it for the actors' big physical reactions and a living room where even knowing when to stop talking seems like advanced science.