The Wild Thornberrys (1998)

The Thornberrys travel to film wildlife, and Eliza can talk to the animals they're filming. What holds up is the gap between the documentary the family thinks it's making and what Eliza learns by listening. This is the pick for a bit of adventure with room for an animal to be difficult or funny on its own terms.