This Close (2018)

Kate and Michael's Deaf friendship has careers, jealousies, bad decisions and romantic complications of its own. Communication becomes part of how a scene works, rather than a lesson inserted for hearing viewers. Deaf creators Shoshannah Stern and Josh Feldman also star. Choose it for a relationship comedy whose characters can exasperate each other without losing their complexity.