Castlevania: Harmony of Dissonance (2002)

The castle has two versions. Warp and look for how the rooms line up with the passages you remember. An apparent dead end in one version is a reason to consider where you might reach the same part of the map in the other.