Trevor Noah

Noah makes the act of explaining one culture to another part of the joke. African American is a useful starting point for his early American stand-up: the South African perspective changes what needs explaining and what suddenly looks strange. Listen to the movement between voices and to the context he supplies before a comparison. His discussions of performing abroad also make a useful distinction between knowing a language and knowing what an audience expects a joke to do.