Shōgun (2024)

The 2024 series places competing rulers, translators and an outsider inside a struggle for power in Japan around 1600. Predominantly Japanese dialogue makes the work of interpretation part of the tension. Choose it for Game of Thrones' attention to what a public gesture conceals and how a seemingly small concession can reshape an alliance.