Chants of Sennaar (2023)

Compare a gesture, a setting and a repeated glyph, then put a possible meaning into the game's journal. Its built-in system lets you test interpretations, so copying every symbol onto paper is unnecessary. A few personal notes can still help track a relationship you have not resolved. Choose it for approachable language deduction grounded in context, with occasional stealth sections; the pleasure comes from revising an idea rather than already knowing a real language.