Stardew Valley (2016)

The PC chat box is enough for small agreements such as who waters, who fishes and when everyone is ready for bed. Independent chores mean you can spend much of a day together without issuing instructions at all. Keep the first farm modest and put shared supplies somewhere obvious. Multiplayer time keeps moving while someone types, so leave dangerous mine trips and tight festival schedules until you know each other's pace.