The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (1979)

Arthur Dent tries to preserve ordinary expectations in a universe that refuses to honour them. Adams turns explanations, bureaucratic rules and apparently helpful information into jokes that keep revealing another angle. Ideal for sentence-level surprises and comic detours; the first novel is the choice here, not the much larger omnibus.