Unheard (2019)

Conversations are the evidence. Move through a crime-scene recording, follow one speaker, then rewind to hear what another person was saying elsewhere at the same moment. The relationship between a voice, its location and its timing does work that a conventional clue inventory would usually handle. It is the clearest choice here for someone who wants to investigate sound directly. Patient replay and distinguishing the speakers matter more than quick reactions.