Heaven's Vault (2019)

Aliya reads inscriptions on objects and ruins, using one discovery to revise another. Your translation is an interpretation with consequences, and the game can continue while your understanding is incomplete. The locations and artefacts give language a physical history: who might have used an object, and why was it left here? It is a particularly good fit for someone who enjoys holding a plausible account lightly until more evidence arrives.