Outer Wilds (2019)

The signalscope, translator and ship's log each give your explorer a particular way to understand an unfamiliar system. Looking through instruments and returning to the ship's computer makes discovery feel like fieldwork. The trade-off is remembering which tool answers which question, rather than receiving every clue in one overlay.