Perspective (2012)

A 2D figure moves across what your first-person camera can see. Walking around the 3D room changes which surfaces join up on the screen, letting you construct a route by looking from the right place. DigiPen's finished student game is free on Steam in a version updated for modern computers. A particularly good choice for trying the original project itself, rather than a later commercial adaptation.