Dairoku: Agents of Sakuratani (2020)

Shino joins a government department because she can see beings most people cannot. Monitoring an otherworldly community turns getting to know someone into part of a real assignment, with duties and emergencies beyond romantic pursuit. Choose it for an English Switch story about settling into unusual work and understanding different communities. Its everyday conversations and map-based visits favour a patient reader; romance shares space with supernatural administration.