To Be Taught, If Fortunate (2019)

Four explorers alter their own bodies to investigate other worlds, carrying their affection and responsibility for one another through long gaps in Earth time. Chambers gives observation, restraint and the purpose of research as much importance as survival. This short standalone novella is the gentlest entry here: little mathematical exposition, substantial curiosity and an openly speculative biological adaptation. Its ending asks what exploration is for.