The Left Hand of Darkness (1969)

An envoy's attempt to bring an icy world into a wider alliance keeps running into the limits of his own assumptions. Le Guin makes diplomacy depend on learning to read people differently, not finding the perfect speech. Choose it for a patient challenge to the outsider who thinks he already understands a society.