Time of Eve (2008)

Start here for a robot story small enough to fit around a cafe table. Rikuo follows his household android to a cafe where people and androids aren’t supposed to be distinguished. You get ordinary conversations made newly interesting by how much a customer might have assumed about the person across the table.