Terror in Resonance (2014)

Two teenagers leave riddles for the authorities as Tokyo tries to find them. The show is a good fit if you want the investigation to carry a sense of urgency, with a public clue that can affect the suspects, the detective, and the people watching the city react.