Arifureta: From Commonplace to World's Strongest (2019)

Hajime is separated from his classmates in a dungeon and has to use a supposedly unimpressive transmutation skill to survive. Choose it for a rapid change from prey to somebody who can build his way out, with a harsher tone and a protagonist who stops feeling outmatched much sooner than some other picks.