FreeCAD
Start here for a part with measurements you expect to change. Make a sketch with dimensions, build the solid from it, and return to the model history to revise the fit. FreeCAD is open source and has Windows, Mac, and Linux downloads. Export STL for a slicer and keep the editable source model for the next revision.
More about FreeCAD