Photopea
If somebody sends a layered Photoshop file and you need to make a quick change, open it in Photopea and save back to PSD. The editor runs in the browser and its free version is supported by ads. For an ongoing project, save a local copy of the layered file as you work.
More about Photopea