LibreOffice Draw

For a small wording change in a straightforward document, open the PDF in Draw and edit the imported text objects. It is the open source option to try when you cannot get the original document. Export a fresh PDF, then compare it with the original before relying on it for a form or a precise layout.