Feldherr Foam Trays
Product
The answer for miniature-heavy games, where the real risk is a snapped sword or a scuffed paint job. Feldherr cuts foam sets to fit specific game boxes, from HeroQuest and its expansions to Warhammer Quest: Darkwater, and makes a Star Wars: Legion tray with room for 48 miniatures, so each figure gets its own pocket.
Many of its sets pair the foam with organizer inserts or card holders for cards and tokens, which keeps a painted collection and its components together in the original box. Check the listing against your exact box before buying, since many sets are cut for one particular core game or edition.
More about Feldherr Foam Trays