Ticket to Ride
Start with the original Ticket to Ride map of North America if you want something you can explain while setting it up. Collect matching train cards and claim routes that help complete your destination tickets. A route someone else takes can send you on a long detour, so it stays interesting even when everyone understands the turn.
More about Ticket to Ride