The House of Wisdom (2012)

Al-Khalili follows scholars writing in Arabic as they translated, tested, and argued with the works they inherited. The chapter on Ibn al-Haytham shows what that looked like in practice as he revisited earlier accounts of light and vision. It’s an accessible route into the scientific life of the medieval Islamic world.