The Philosophy of Translation

What should happen to the French in a Russian novel when the rest becomes English? Searls works through the effects of keeping it, adding a note, or translating the dialogue and marking the language in the narration. He gives you a concrete way to think about who notices a change of language and what it tells them about the speaker.