Translation as transhumance (2017)

In one episode, the artist Diem Phung Thi chants Vietnamese poetry for Gansel, who hears meaning in the rise and fall of syllables. The episode makes it easier to see what a translator can learn from a voice in a room. Ros Schwartz’s English translation of Gansel’s French memoir gives you another layer to listen through.