He Who Fights with Monsters (2021)

Jason Asano wakes up in a world where a seemingly heroic adventurer can find himself equipped with sinister powers. His smart mouth stays with him through the change of career. Try this if you want the jokes to come from a character who has to keep meeting people in the middle of very explicit game mechanics.