Mission of gravity (1954)

Try this when you want the alien’s local knowledge to matter as much as the humans’ science. A Mesklinite trader leads a trip to recover a lost probe on a world where gravity changes sharply with latitude. The book is compact, but it gives the team time to adapt as the ground rules change.