Emily Wilde's Encyclopaedia of Faeries (2023)

Emily arrives in an isolated village for fieldwork, then her colleague Wendell turns up. Their very different ways of getting along with the locals give each of them reasons to pay more attention to the other. The affection grows through shared research, with cold and dangerous faeries outside the door.