Malbolge
Ben Olmstead designed this one to make programming difficult. A character’s meaning depends on where it sits, and execution changes instructions in memory. Pick out a repeated symbol in a sample and try to guess what it does. The same visible character need not mean the same operation twice.
More about Malbolge