Audio-Vision (1994)

Try replaying a scene with your eyes shut and sketching the space the soundtrack suggests. Chion’s chapters on listening and the audiovisual scene explain how a sound can extend the action past the edges of the picture. The second edition, edited and translated by Claudia Gorbman, has a glossary worth keeping open as you go.