Etrian Odyssey HD (2023)

Draw walls, shortcuts, and gathering spots on your own map while a guild of custom adventurers explores the Yggdrasil Labyrinth. The monsters you can see on the map are a reason to mark detours before taking a fight. The HD release also has automapping if you want the game to do the drawing.