Etrian Odyssey IV: Legends of the Titan (2012)

Travel by airship between islands of exploration, then map the smaller caves and larger mazes from the first-person view. The towns and places between the main labyrinths add options for a shorter outing. Look for the original 3DS release if having a second screen dedicated to the map matters to you.