Learning From Data, Caltech
Use Caltech’s recorded course if you want to understand why fitting a dataset and learning a pattern are different. The lectures move through learning feasibility, training versus testing, and the role of model complexity. The site links to homework and lists basic probability, matrices, and calculus as prerequisites.
More about Learning From Data, Caltech