In Other Waters (2020)

As the AI in a xenobiologist's diving suit, you read signals and descriptions while Ellery Vas explores an alien reef. Scan organisms, take samples, and compare what you find with her notes. The reef's darting spore catchers feed on spores released by the stalks around them. A fast-moving creature can be a clue to what an apparently stationary part of the reef is doing.