Never Alone: Kisima Ingitchuna (2014)

Use Nuna's bola to work on obstacles or send Fox through a gap she can't fit into. Fox can also reach places by climbing that Nuna has to approach another way. It's a good couch game if you want two clearly different jobs and a story drawn from Iñupiaq tradition. Steam also has Remote Play Together.