The Secret of Monkey Island (1990)

The original DOS game gives Guybrush a list of lines to say. Insult sword fighting turns that menu into the duel itself. Pick up insults and comebacks through practice, then work out which response belongs with the insult your opponent just used.