Sid Meier's Pirates! (2004)

MicroProse's manual puts the game rules beside the fictional memoirs of Captain Sydney. Read his account of taking a sun sight, then turn to the example that asks whether a captured merchant ship is worth keeping. The booklet also has separate sections on life in the West Indies and the six eras you can play.