Martin Luther

Luther began translating the New Testament into German at the Wartburg. An edition of his Bible preserved there also carries handwritten changes by Luther and his collaborators. Those marks make the translation look like work in progress, even after readers could buy it in print.