Prey (2017)

Talos I is one continuous space station rather than a series of levels, so a locked security office is solved by what you know about the building. The code might be in a crew member's email or audio log, you might hack the lock, build a staircase of GLOO foam up to a maintenance duct, or use the Mimic ability to turn into a mug and roll through a gap too small for a person. The Mimic powers are the part no other game here matches.