Cré na cille (1949)

The Dirty Dust, translated by Alan Titley A new arrival in a Connemara graveyard wants to know whether she’s in the pound grave or the fifteen-shilling grave. The dead go right on feuding and sizing up their neighbors, all through overlapping talk. Choose this English translation of Cré na Cille for the sting and speed of those voices.