Cornitermes cumulans
The mounds of this termite in Brazil’s Cerrado can shelter other termites and ants. A field survey found at least 17 termite species and 10 ant species nesting across the different mounds. Look at the mounds as a set of buildings, each able to house more than the colony that made it.
More about Cornitermes cumulans